Books from Ukraine

In Your Ad Could Go Here: Stories, Ukrainian writer Oksana Zabuzhko brings together a collection of fiction exploring the intimate connections between personal experience, collective memory, and national identity. Originally published in Ukrainian in 2014, the collection moves between the political upheavals of independent Ukraine and the seemingly ordinary dramas of everyday life, revealing how history shapes even the most private moments. Through stories involving the Orange Revolution, family rivalries, romantic encounters, and unexpected personal triumphs, Zabuzhko examines the stories people tell themselves to make sense of their lives. Her characters navigate the complicated relationship between truth and illusion, individual desires and collective expectations, and the past and present. Myth, folklore, and fairy-tale elements frequently enter these recognisable settings, unsettling the boundary between what is real and what is imagined. Lyrical, intellectually playful, and sharply observant, the collection explores how personal narratives become intertwined with cultural memory. Zabuzhko asks how individuals and nations construct their identities—and what happens when the stories that sustain them begin to unravel.

Set in Kharkiv, eastern Ukraine, during Russia’s full-scale invasion, Arabesques is a collection of interconnected stories about ordinary people trying to preserve their humanity in extraordinary circumstances. Through intimate snapshots of daily life, Serhiy Zhadan portrays a city transformed by war, where familiar routines have been disrupted by bombardment, loss, and the constant threat of death. The characters navigate weddings, love affairs, funerals, and reunions with loved ones returning from the front. Volunteers deliver humanitarian aid, families struggle to protect elderly relatives, and wounded soldiers attempt to rebuild their lives. Their experiences reveal the fragile connections that sustain communities even as violence reshapes the world around them. Returning to characters and settings from his earlier works, including Mesopotamia and The Orphanage, Zhadan captures both the vulnerability and quiet resilience of Ukrainian society. With understated compassion, he explores grief, solidarity, memory, and the persistence of everyday life amid destruction. Arabesques is a powerful literary portrait of a community determined to endure.