Books from Ukraine

Set in eastern Ukraine during the war in Donbas, The Orphanage follows Pasha, a thirty-five-year-old Ukrainian language teacher who has spent his life avoiding politics and keeping his distance from the conflicts around him. When fighting reaches a neighbouring city, he must cross the front line to retrieve his thirteen-year-old nephew, Sasha, from a boarding school that has become increasingly dangerous. What should be a straightforward journey turns into a harrowing passage through a landscape devastated by shelling, military checkpoints, and collapsing infrastructure. As Pasha encounters soldiers, displaced civilians, and people struggling to survive, his familiar world becomes unrecognisable. With each step, he is forced to reconsider his loyalties, his responsibilities, and what it means to belong to a country at war. Written with stark lyricism and an unflinching eye for everyday suffering, Zhadan’s novel portrays the human cost of armed conflict. Beyond the physical dangers, it explores indifference, moral responsibility, and the difficult realisation that remaining neutral may no longer be possible. The Orphanage won the 2022 EBRD Literature Prize.

In a deserted village in eastern Ukraine, deep inside the so-called Grey Zone between Ukrainian forces and Russian-backed separatists, only two residents remain: Sergey Sergeyich, a retired mine safety inspector and devoted beekeeper, and Pashka, his former schoolmate and longtime rival. With no electricity and the constant threat of shelling, Sergeyich finds comfort in tending to his bees, whose orderly world offers a fragile contrast to the violence surrounding him. As spring approaches, he decides to transport his beehives to safer pastures, embarking on a journey across a war-torn landscape. Along the way, he encounters soldiers and civilians on opposing sides of the conflict, including Russian occupiers and Crimean Tatars. His encounters reveal the human consequences of political division while challenging the boundaries between enemies and neighbours. Combining dark humour, quiet compassion, and political insight, Grey Bees is a moving portrait of ordinary life amid extraordinary violence. Through Sergeyich’s devotion to his bees, Kurkov explores the persistence of humanity, the absurdity of war, and the possibility of finding common ground in a fractured world.