Mariam Rahmani is an American writer, translator, and academic whose work explores culture, identity, sexuality, and the complexities of belonging. Her fiction and essays have appeared in literary publications including Granta, n+1, and New York Magazine. She is also an accomplished literary translator, working from Persian into English. Her translation of Mahsa Mohebali’s novel In Case of Emergency was named one of The New Yorker’s Best Books of 2022. Rahmani teaches at Bennington College and brings her interests in literature, cultural criticism, and social expectations into both her academic work and creative writing. Her debut novel, Liquid (2025), follows an Iranian-Indian American Muslim scholar navigating romantic relationships, professional disappointment, and family expectations between Los Angeles and Tehran. Combining satire with emotional depth, Rahmani challenges conventional narratives about marriage, ambition, and immigrant identity while exploring the contradictions of contemporary life.