Books from India

In Other Words is a memoir about Jhumpa Lahiri’s decision to learn Italian and her determination to express herself through a language that is not her own. Although she grew up speaking English and Bengali, Lahiri develops a deep fascination with Italian and eventually moves to Rome with her family to immerse herself in the language. Written originally in Italian and published with an English translation, the book reflects on the vulnerability, frustration, and freedom involved in learning to communicate in unfamiliar words. Through personal anecdotes, literary reflections, and metaphors, Lahiri compares language learning to migration, describing the experience of becoming an outsider in a place where she longs to belong. The memoir explores creativity, cultural identity, and the relationship between language and selfhood, revealing how adopting a new language can create space for reinvention and a different understanding of oneself.